[영어] 영어회화100일의 기적 - Day52 / knock it off (그만좀해!)

Day52- 그만좀해

📚영어회화100일의 기적 스터디 내용📚

https://youtu.be/c3eT_wutlXc?feature=shared

A: The ipad 5 is coming out next month.
B: Wow! I have to wait in line from early morning.
A: Since when did you get interested in the latest gadgets?
B: I keep up with trends. I wasnt born yesterday.
A: No offense, But you barely know how to use smart phones

B: Knock it off! You dont have to rub it in.

A: 아이패드5가 다음달에 출시된대.
B: 와 아침 일찍부터 줄서서 기다려야겠다
A: 언제부터 최신기기에 관심을 가졌어?
B: 난 유행을 따라가고 있어. 알건 다 알아
A: 악의는 없지만 넌 스마트폰 사용법도 잘 모르잖아
B: 그만좀해! 아픈데좀 건드리지마

오늘도 분노조절이 안되는 B의 구문.

해석

*Coming out(come out)  = be relased

*gadgets = 도구

*Not offense, but
- 기분 나쁘게 하려는건 아닌데,

* I wasnt born yesterday
- 나 바보 아니야! 이정도 다 알아 (나 애기 아니야)

*rub it in
- 아픈데를 건드리다/ 염장지르다