[영어] 영어회화100일의 기적 - Day51 / Act your age (철 좀 들어!)

Day51 - 철 좀 들어! (나이값좀해)

📚영어회화100일의 기적 스터디 내용📚

A: What’s up. You look exhausted.
B: I have been hooked on video games for the last few days.
A: How old you are you? You should act your age.
B: Look who is talking. Mind your own bussiness.
A: Dont lecture me. I will kick your ass
B: okay. Let’s just come to our senses.

A: 무슨일이야? 너 피곤해보인다
B: 요 며칠 사이에 비디오 게임에 꽂혔어
A: 너 몇살이야? 나이값좀해!
B: 사돈 남말하네. 너나 잘해
A: 잔소리 그만해. 혼날 줄 알아
B: 알았어. 우리 둘 다 정신좀 차리자

해설

*look exhausted
- 피곤해 보인다

*be hooked on
- ~에 중독 되어있다 ( be addicted to)

*Mind your bussiness = None of your bussiness

*Come to one’s seneses
- 제정신이 들다

*kick your ass
- ass는 엉덩이나 항문을 지칭하는데, 실제 외국인 친구를 보면 ass 라는 단어를 비속어로 많이 사용한다.
- 그런거 보면 미국 욕은 속된말로 똥꼬, 응가 관련된 한국에 비하면 매우 귀여운 욕이 많다.

<Ass 사용 예시>
1. He kicked my ass in the game.
             (그는 게임에서 나를 이겼다.)
2. Stop being such an ass!
             (그렇게 뻔뻔하게 굴지 마!)
3. She has a great ass.
             (그녀는 정말 좋은 몸매를 가지고 있다.)
4. I don’t give a damn about your ass.
            (나는 네가 뭐라고 하든 신경 안 써.)




이 책의 아쉬운점은 잘 쓰이지만 부정문이 참 많다는것…
작가의 가치관이 반영된건지(?) 대화 구문의 A의 인성이 매우 쉽지 않다

https://youtu.be/c3eT_wutlXc?feature=shared